相手の気持ちを尊重する「反論するための英語表現」〜ビジネス英会話⓭〜

相手の考えや立場を尊重していることを示してから、自分の反対意見を述べる表現をご紹介します。

① I don’t mean to disagree with you, but… 反論するつもりはないですが〜。

＊相手の立場を尊重していることを示した上で、反対意見を述べますが、「but」の後で「I think」「in my opinion」「I’m afraid」などを入れたほうがオススメです。

[例] I don’t mean to disagree with you, but in my opinion, we’d better meet them and negotiate directly.
➡︎ 反論するつもりはないですが、彼達と直接あって交渉したほうがいいと思います。

② I don’t mean to offend you, but… 気に障ったら申し訳ないのですが〜。

＊「offend」は「不快感を与える」という意味です。

[例] I don’t mean to offend you, but there is a contraction in your logic.
➡︎ 気に障ったら申し訳ないのですが、あなたの論点にはも矛盾があります。

③ With all due respect,… お言葉ですが/ 失礼ながら/ お言葉を返して申し訳ありませんが〜。

＊特に自分より立場が上の人や、目上の方の発言に対して丁寧に反論するときに使えます。

[例] With all due respect, I still have some doubts.
➡︎ お言葉を返して申し訳ありませんが、あなたのお考えに賛同することができません。