「退職おめでとう」を伝える英語メッセージ・英語メール例

「退職おめでとう」を英語で伝う

Dear ●●●,

We’ve heard the news that you have officially retired from your role as Chairman of the Board. It has been a great pleasure working with you over the last 20 years. Your excellent leadership and management were pivotal to ▲▲▲‘s growth and success. Over the years, our relationship grew more and more close.

After your retirement, you have plenty of time to do what you want to do – traveling, reading, golf and spending time with your Family.
All the members of ▲▲▲ wish you to enjoy your retirement.

Yours faithfully,
All staff of ▲▲▲

返信1

Dear all,

Thank you for your greetings.
It is a pity that I will be unable to work with you. However, I will never forget the happy days we spent together. I wish you every success in your work and life.

Yours sincerely,
●●●

返信2

Dear all,

Reading your letter full of good words gives me happiness and fine feelings. Yes. I have been looking forward to enjoying the life after retirement, but it is a great pity that I will not be able to work with you.
I am grateful to you for your wishes and greetings on the occasion of my retirement.

Yours sincerely,
●●●